拐弯

（拐弯儿）
（1）角を曲がる.カーブする.

• 汽车向右拐弯了／車は右へカーブした.
• 别拐弯,一直走!／角を曲がらずまっすぐ行け.
• 拐大弯儿／大回りする.
• 火车拐过弯儿就逐渐快起来／汽車はカーブしてからだんだんスピードを出した.

（2）（考えを）直す.（話題を）そらす.方向転換をする.

• 他赶紧拐弯,变换了话题／彼は急いで話をそらし,別の話題に切り替えた.
• 这人死心眼儿,脑筋不容易拐弯儿／この人は何でも一途に思い込み,頭の切り替えがなかなかできない.
• 拐着弯儿骂人／遠回しに悪口をいう.

（3）曲がり角.

• 拐弯那儿有个钟表店／曲がり角のところに時計店がある.

角を曲がる
曲がり角

拐（guǎi）的日语翻译：

[GB]2553[電碼]2145
（Ⅰ）（1）（角を）曲がる.方角を変える.
（2）〈方〉曲がった所.曲がり角.角.
（3）びっこをひく.足をひきずりながら歩く.
（4）（軍隊などで）数字の7をさす.
（5）松葉杖.
（Ⅱ）だまし取る.かどわかす.
１．（角を）曲がる
２．曲がり角．角
３．足を引きずって步く．びっこをひく
４．松叶杖
５．だまし取る．かどわかす

弯（wān）的日语翻译：

[GB]4568[電碼]1737
（1）曲がる.湾曲する.
（2）曲げる.
（3）（弯儿）曲がり角.曲がったところ.
（4）〈書〉（弓を）引く.
１．曲げる
２．曲がる．湾曲する
３．曲がり角．曲がったところ
４．（弓を）ひく