狼烟四起

〈成〉のろしが四方から上がる.方々から敵に侵入されて辺境が不穏なこと.
八方から戦乱が起こる

狼（láng）的日语翻译：

[GB]3239[電碼]3708
〈動〉オオカミ.『量』只,条,个.
狼

烟（yān）的日语翻译：

[GB]4944[電碼]3533（“菸”の場合は『ＧＢ』6146『電碼』5510）
（1）煙.『量』股,缕.
　冒烟（（４）菸）／煙が立つ.
（2）（烟（（４）菸）儿）煙のようなもの.
（3）〈方〉煙が目を刺激する.煙たい.
（4）〈植〉タバコ.
（5）たばこ.『量』支,根;［ケース］盒,包; ［カートン］条;［缶入り］筒,听.
（6）アヘン.
『異読』【烟】
煙;煙る;煙たい

四起（sì qǐ）的日语翻译：

四方に起こる.至る所に起こる.