老夫子的日语

日语翻译：

（1）〈旧〉家庭教師または私塾の教師に対する尊称.
（2）〈貶〉時代遅れの知識人.世情にうとく活動的でない知識人.
教師をさす

分词翻译：

老（lǎo）的日语翻译：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（⇔少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（⇔新）古い.歴史・経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陈旧）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

夫子（fū zǐ）的日语翻译：

（1）〈旧〉孔子,または高名な儒学者に対する称.夫子[ふうし].
（2）〈旧〉学生が先生に対して用いる敬称.書簡に用いる.
（3）〈旧〉妻が夫を呼ぶ称.
（4）頭の古くさい読書人.けなす意を含む.
先生