了得

（1）（＝了不得（2））（驚きや詰問の口調を表す文の終わりにつけて事態が重大で収拾のつかないことを表す.“还”を伴うことが多い）たいへんだ.

• 你这么干还了得!／おまえはとんでもないことをやったもんだ.
• 过去要是遇到这样的大旱,那还了得!／以前こんな大干魃[かんばつ]にあったら,それこそお手上げだったろうよ.

（2）〈方〉ものすごい.大したものだ.

• 他能扛三百斤粮食,真了得／あの人は150キロもの米を担ぐことができる,すごいもんだ.

堪るもんですか

得（de）的日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結果・程度を表す補語を導く.（1）「動詞・形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞・形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞・形容詞＋“得”＋4音節語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.