磨蹭

〈方〉
（1）（軽く）こする,擦りつける.

• 用手绢在玉石上轻轻地磨蹭了一下／ハンカチで玉の表面を軽くこすった.

（2）ぐずぐずする.

• 不要那么磨磨蹭蹭,赶快去吧／そんなにぐずぐずしないで早く行きなさい.
• 你这么磨蹭,什么时候才能完得了啊?／そんなにぐずぐずしていて,いつになったら終わるのかね.

（3）しつこくねだる.

• 孩子跟父亲磨蹭,要看电影去／子供が映画を見に行きたいといってしつこく父親にねだる.

蹭（cèng）的日语翻译：

[GB]1868[電碼]6479
（1）擦る.
（2）こすりつける.接触して汚れる.
（3）ぐずぐずする.のろのろする.
（4）〈俗〉（自分の金を使わずに）ちゃっかりもらう.他人にたかる.
１．こする．擦る
２．こすりつける．なすりつける（又，その结果污れる）
３．ぐずぐずする
４．（人にものなどを）たかる．ただで～する（キセル乘车など）