没奈何

（＝无可奈何）どうにもならない.しかたがない.いかんともしがたい.

• 落得身无分文,没奈何只得沿街乞讨／一文なしになってしまったので物ごいをするしかなかった.

没（mò）的日语翻译：

[GB]3527[電碼]3093
（Ⅰ）（1）沈む.沈没する.
（2）（水・雪などが）…を越える.没する.うずめる.埋める.
（3）隠れる.
（4）没収する.
（5）尽きる.最後になる.
（6）【殁】に同じ.
（Ⅱ）【没奈何】
『異読』【没】
【成語】湮没无闻,神出鬼没

奈何（nài hé）的日语翻译：

（1）（反語の形で,しかたのないことを表す）どうしようか.どうしたものか.いかんせん.
（2）（間に名詞を挟んで反語の形で,その名詞の表す人・事物に対してどうすればよいかを問い返す）…に対しては処置なしだ.…をどうすることもできない.
（3）〈書〉（反語の形で理由を問い返す）なぜ.どうして.