拍板

（1）〈音〉拍子をとる打楽器の一種.短冊型の3枚の板からなり,2枚を束ね,他の1枚とひもで結びつけ,これを親指にかけて,1枚の板で束ねた2枚のほうを打ち鳴らす.“鼓板”ともいう.（映画撮影の）「かちんこ」をさすこともある.
（2）“拍板”を打ち鳴らす.拍子をとる.

• 她一边拍着板一边唱／彼女は拍子をとりながら歌っている.

（3）〈商〉競売のとき,値が決まったことを知らせる合図として拍子木を鳴らす.現在は,責任者の裁決のたとえとしても用いる.

• 这事儿得由领导来拍板／この事は上層部が断を下すことになっている.
• 拍板成交／手を打って取引が成立する.

板（bǎn）的日语翻译：

[GB]1669[電碼]2647
（Ⅰ）（1）（医儿）板.板状のもの.
（2）（医儿）店のよろい戸.戸板.
（3）（民族音楽の）拍子をとる楽器.拍子木.
（4）（医儿）（民族音楽または歌の）速さ,拍子.
（5）活発でない.堅苦しい.
（6）（板のように）堅くなる,こわばる.
１．板．板状の物
２．户板
３．[音]拍子木
４．（音乐の）拍子．テンポ．速さ
５．动きがない．变化がなくなる．活发でない
６．こわばる．かたくなる．（肩などが）こる
７．店の主人