偏锋

（⇔中锋）（1）書道で筆の穂先を斜めにふるって力を入れる書法.

• 这个字最好用偏锋写／この字は「偏鋒」で書いたほうがよい.

（2）文章を書くときや話をするときに側面から説き起こすこと.

• 有话就直说,不要净说偏锋话／話があったら素直に言って,遠回しな言い方ばかりしないでください.

偏（piān）的日语翻译：

[GB]3811[電碼]0252
（Ⅰ）（1）（⇔正）偏る.傾く.
（2）偏る.えこひいきする.不公平である.片手落ちである.
（3）正規でない.正式でない.
（4）〈方〉〈套〉（多くの場合“了”または“过了”をつけて）お茶・食事などを先に済ませたことをいう.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）わざと.意地になって.どうしても.あくまで.逆に.
『語法』わざと要求や客観的状況に逆らって何かをする,またはしないことを表す.“倒、反、却”などよりも語調が強い.よく“要、不”と併用される.
１．偏る．倾く
２．えこひいきする．不公平な．片手落ちの．偏った
３．正规でない．正式でない
４．わざと．意地になって．あくまで．逆に
５．あいにく．都合恶く

锋（fēng）的日语翻译：

[GB]2370[電碼]6912
（1）（刀剣・槍の）矛先.切っ先.
（2）先列.先陣.先手.軍隊についていうことが多い.
１．（刀や枪の）矛先．切っ先
２．先阵．先手