漂亮话

（実行が伴わない）口先だけの話.うまい話.きれい事.

• 你的漂亮话我已经听腻了／口先だけの話はもう聞き飽きた.
• 他是个不会说漂亮话的人,可是很可靠／彼はお上手は言わないけれども,非常に信頼できる人だ.

亮（liàng）的日语翻译：

[GB]3333[電碼]0081
（1）（⇔黑）明るい.
（2）光る.明るくなる.
（3）（声が）大きい,よく通る.
（4）（声を）大きくする,張り上げる.
（5）（心が）明るくなる.はっきりする.
（6）はっきり見せる.出して見せる.
明るい;明ける;光る

话（huà）的日语翻译：

[GB]2716[電碼]6114
（1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段.
（2）話す.言う.
;話
話す