凭（píng）的日语翻译：
[GB]3830[電碼]0417
（Ⅰ）（1）〈書〉もたれる.もたれかかる.
寄りかかる.
（2）頼る.頼みとする.
（3）証拠.証書.
根拠.よりどころ.
（4）…するに
任せる.
思うままに…される.
（Ⅱ）〔
介詞〕…で.…によって.…を頼りに.…に
基づいて.…を根拠に.
普通,
名詞と組み
合わせる.
主語の
前に
用いることもできる.
〔後に続く名詞
句が長いときは,“凭
着”の
形を用いることがある〕
〔時には“凭”＋動詞句の形もみられる〕
（Ⅲ）〔
接続詞〕たとえ…でも.よしんば…でも.どんなに…でも.「いくら」「どんなに」などの
意味を
表す語句を
伴い,“
都”“
也”などと
呼応する.
１．～で．～によって．基づく．
赖る．
依存する．
根据にする
２．たとえ～でも．どんなに～でも
３．
证据．
证书．よりどころ
４．赖る．赖みとする
５．～するに任せる．思うままに～される
６．もたれる．寄りかかる
理（lǐ）的日语翻译：
[GB]3277[電碼]3810
（1）
筋目.あや.きめ.（
木や
石の）紋様.
『
参考』“理”はもともと
玉の筋目をさすことから
王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に
沿って玉を
切り
分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の
意味になる.
（2）（理
儿）
道理.
筋道.
理屈.
（3）
自然科学.
特に
物理学をさす場合もある.
（4）
管理する.処理する.
（5）
整理する.
整える.
（6）
相手にする.
取り合う.かまう.
心に
止める;相手にする
整理する;処理する
道理
