劈啪

〔擬声語〕
（1）固いもの・細いもの・乾いているものが折れる音.ぽきん.

• 竹竿劈啪一声折了／竹ざおがぽきんと折れた.⇒【喀吧】【嘎巴】

（2）【劈里啪啦】
『注意』“劈里啪啦”と同じだが,この意味で用いるときは,必ず“劈劈啪啪”のように「AABB」の形をとる.

劈（pī）的日语翻译：

[GB]3792[電碼]0490
（1）（刀や斧で縦に）割る,切る.
（2）真正面から.…に向かって.
（3）雷が落ちる.（落雷が）打つ,破壊する.
（4）〈物〉くさび（形のもの）.“尖劈”ともいう.
『異読』【劈】

啪（pā）的日语翻译：

[GB]3730
〔擬声語〕
（1）銃弾を発射する音.ぱん.
（2）手をたたく音.ぱちぱち.重ねて用いることが多い.
（3）小さくて固い物が打ち当たったりする音.ぱちっ.ぱちん.がちゃん.
１．[拟声]铳声．パン
２．[拟声]手をたたく音．ぱちぱち
３．[拟声]小さくかたいものがぶつかる音．ぱちっ．ぱちん