顺当的日语
拼音:shùn dāng日语翻译:
〈口〉(1)(事が)うまく運ぶ,順調に運ぶ.好都合である.
- 那件事儿办得顺当吗?/例の件は順調にいっていますか.
- 夫妇和睦,顺顺当当地过日子/夫婦はむつまじく,ごく円満に暮らしている.
- 我觉得这样一改,这篇文章就顺当多了/こういうふうに直すと,この文章はだいぶすっきりしてくると思う.
分词翻译:
顺(shùn)的日语翻译:
[GB]4319[電碼]7311(1)(⇔逆)同じ方向に進んでいる.沿っている.
(2)〔介詞〕(よく“着”を伴う)…に沿って.…に従って.
『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない.
(3)(⇔逆,横,竖)(方向を)合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
(4)…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
(5)好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である
当(dāng)的日语翻译:
[GB]2117[電碼]3981(Ⅰ)(1)ふさわしい.互角である.
(2)当然…すべきである.
(3)〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時・場所を表す.
(Ⅱ)(1)担当する.…になる.任ずる.
(2)(責任を)引き受ける.(資格・条件に)相当する,ふさわしい.
(3)つかさどる.管理する.
(Ⅲ)〈書〉先端.端.
1.ふさわしい.つり合う.互角
2.当然~するべきだ.~して当然だ
3.~したとき.~が起こったとき
(何かが起こった际の时と场所を表す)
4.~になる.担当する.受け持つ
5.责任を引き受ける
6.ふさわしい.相当する
7.管理する.取り仕切る.司る
8.先端.端
9.[拟声]重い金属音.ごおん.があん
[关](异)dang4
dang4
1.ちょうどよい
2.~に当たる.~に相当する
3.~であると见なす.~であると思う
4.~と思いこむ
5.~が起こったとき
6.质に入れる
7.质草
8.质屋
[关](异)dang1
赞
纠错
猜你喜欢
顺我者昌,逆我者亡的日语翻译
〈成〉我に従うものは...顺导的日语翻译
事物の発展する方向に...顺着的日语翻译
〔介詞〕…に沿って....顺溜的日语翻译
(顺溜儿)〈方〉(1...顺眼的日语翻译
見て感じがよい.見た...顺差的日语翻译
(⇔逆差)(対外貿易...顺嘴的日语翻译
(顺嘴儿) 顺口 (...顺手的日语翻译
(顺手儿)(1)順調...顺天者昌,逆天者亡的日语翻译
〈成〉天に従うものは...顺脚的日语翻译
(顺脚儿)(1)人や...顺行的日语翻译
〈天〉順行.順行運動...顺当的日语翻译
〈口〉(1)(事が)...顺势的日语翻译
(1)勢いに乗ずる....顺道的日语翻译
(顺道儿) 顺路 道...顺风的日语翻译
順風.追い風.今天顺...