迫不得已

〈成〉万やむを得ない.

• 他因为有病,迫不得已才缺席的／彼は病気でやむを得ず欠席したのです.
• 我所以这样做也是迫不得已呀!／私がこういうふうにしたのも,どうしようもなかったからだ.

止むを得ない

不得已（bù dé yǐ）的日语翻译：

（1）やむを得ない.どうしようもない.名詞（少数の抽象名詞に限る）を修飾するときは“的”を伴う.
（2）やむを得ず.しかたなしに.述語になるときは“是”の後に用いる.“是”のないときは後に動詞句や文形式が必要となる.
（3）（“由于、出于、因为、迫于”などの介詞の後に用いて）やむを得ない事情・理由を表す.
（4）（“到”の後に置き）甚だしい程度を表す.否定形で表すことが多い.
１．やむをえない．仕方がない
２．やむをえず．仕方なしに