破不开

（⇔破得开）（額面の大きな札を）くずすことができない.おつりがない.

• 十元的票儿破不开,请您到外面破一破吧／10元札ではおつりがありません,よそでくずしてきてください.⇒ ˉ【ˉ不开】

不开（bù kāi）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）（a）なんらかの障害があって動作の進行ができず,事物の分離?離隔?拡張?開放がやり遂げられないことを表す.
『比較』‐不开:‐不下ともに一定の数量を収容できないことを表すが,“‐不开”が所定の場所に通常の方法によっては収容できないことをいうのに対し,“‐不下”は無理に詰め込んでも収容しきれないことを表す.次の例は両者の用法の違いを示したもの.