外面

（外面儿）〔方位詞〕（＝外边）
（1）外.表.

• 屋子外面是一个小院子／家の外には小さな庭がある.
• 今天我要在外面吃饭／きょう私は外で食事をする.

（2）外側.

• 在这个邮包外面再包上一层牛皮纸／この小包の外側をさらにハトロン紙で包む.

（外面儿）表面.見たところ.うわべ.

• 这座楼房看外面很坚固／このビルは外から見るとたいへん頑丈そうだ.

表面;上辺

外（wài）的日语翻译：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（⇔内,里）
（1）〔方位詞〕外.外側.外部.他郷.外国.
（a）独立した1語の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外侧．外部
２．他乡．外国
３．母方の亲戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．亲しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正规でない
７．（古典剧での役）男の老け役

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面