破（pò）的日语翻译：
[GB]3838[電碼]4275
（1）（
物が）壊れる.破れる.
割れる.
穴があく.
完全なものが損なわれることをいう.
（a）“破
了”の
形で
述語になる.
（c）（動詞の補語として
用いて）動
作の結
果を
表す.
〔単に誇張として用いることもある〕
（2）（物を）破る.壊す.
裂く.割る.
１．破れる．
坏れる．割れる．穴があく．
避ける
２．破る．坏す．割る．裂く
３．くずす．
细かくする（
金など）
４．（
规则などを）破る．破
弃する．
突破する
５．（
敌を）うち破る．
攻め
落とす
６．（
时间や金を）
费やす
７．（
命やメンツを）
投げ
出す．投げ
舍てる
８．（
真相を）
暴く．
暴露する．
解明する
９．坏れた．おんぼろの．くだらない．つまらない
题（tí）的日语翻译：
[GB]4466[電碼]7344
（1）題.題
目.表題.問題.『
量』
道,
个.
（2）書き記す.
署名する.
（3）〈
姓〉題[だい]・ティー.
問題;
儿（ér）的日语翻译：
[GB]2289[電碼]0334
（Ⅰ）（1）
子供.
小児.児
童.
（2）
若者.
青年男子をさすことが
多い.
（3）
息子.
（4）
雄の.
（Ⅱ）（1）〈
口〉
名詞の
接尾語.“
儿化”（r
化）する場
合のピンイン表記はrのみを用いる.
主として
次のような
文法上の機
能を
有する.（a）小さいこと（かわいらしいこと）を表す.たとえば“
花儿”“
刀儿”“小
猫儿”“
小车儿”.（b）動詞を名詞化する.たとえば“
吃儿”“
唱儿”“
逗笑儿”“
约会儿”.（c）
形容詞を名詞化する.たとえば“
亮儿”“
热闹儿”“
零碎儿”.（d）
具体的な
事物の
抽象化を表す.たとえば“
门儿”“
根儿”“
油水儿”.（e）
事物の違い
（2）〈口〉
少数の動詞の接尾語となる.たとえば“
玩儿”“
火儿”など.
『
注意』“儿”がつくのは
北方方言,それも口語に
限られる.したがって書くときは“儿”が
削られる場合も多い.
逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発
音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと
前音節の尾音が連音変化を
起こすので
注意.また,「子供,息子」といった（Ⅰ）の名詞の
意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
１．子供．
儿童．
２．若者（
男）
３．息子
４．雄（の）
第一（dì yī）的日语翻译：
（1）
第一の.いちばん
初めの.
（2）第一である.
何よりも
重要である.
第一;一
番目
遭（zāo）的日语翻译：
[GB]5266[電碼]6685
（Ⅰ）（
危害または
不利なことに）
遭遇する.出あう.見
舞われる.かかる.
『注意』
兼語
文を構
成することも多いが,その場合には“遭”の後によく“
人、
人家”などの
人称代詞を用いる.
（Ⅱ）（遭儿）〔量詞〕
（1）
回.
度.
（2）
周.周り.
遭う;
受ける
回
数周囲
