气鼓鼓

（賑皇皇的）ぷりぷりした.ぷっとふくれっ面をした.非常に腹を立てるさま.ともいう.

• 小弟弟气鼓鼓地对妈妈说哥哥不跟他一起玩／坊やはぷっとふくれっ面をして,兄さんがいっしょに遊んでくれないとお母さんに言った.
• 她气鼓鼓地瞪了那人一眼／彼女はぷんと怒ってあの人をにらんだ.

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

鼓（gǔ）的日语翻译：

[GB]2536[電碼]7849
（1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面.
（2）太鼓のような形・音・働きをするもの.
（3）打つ.たたく.弾ずる.弾く.
（4）（ふいごで）あおる.
（5）立ち上がらせる.奮い起こす.