分词翻译
起（qǐ）的日语翻译：
[GB]3880[電碼]6386
（Ⅰ）（1）起きる.起き
上がる.
立つ.立ち上がる.とび上がる.
（2）（もとの
位置から）離れる.どく.
移動する.
（3）（できものやあせもなどが）できる,
吹き
出る.
名詞（できものやあせもなど）が
目的語の
位置にくる.
（4）（
中にしまってあるものやはめ込んだものを）
取り出す,取り
去る,抜く.
１．起きる．立ち上がる．立つ．立ち上がる．
飞び上がる．
身を起こす
２．（
元の
场所から）
离れる．
移动する．どく
３．（
出来物が）できる．吹き出る
４．（しまった物などを）取り出す．取り去る．
拔く
５．起こる．
发生する．
发挥する．
生じる
６．（
原稿などを）
书く
７．（名
前を）つける
８．（
证明などを）
申请する．
手续きをする．もらい
受ける
９．（
起点を
表す）～から
１０．～から．～を
１１．[
量]
件．
回１２．[量]
人の
集まり．
大量の物．ひとまとまりの物を
数える
开（kāi）的日语翻译：
[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝
打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（
道などを）
切り開く,
通す.
（3）（物またはかたまりが）
分離する,
解ける,ほころびる.（
花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（
封鎖・
禁令・
制限などを）
解除する,解く.
目的語はごく
少数の名詞に限られる.
（5）（機
械を）運転する.
操縦する.（
自動車・
汽車・
汽船などがある場
所を）離れる.
開ける;開く
運転する;
沸く;書き並べる
始める;始まる
