惹气的日语

日语翻译：

かんしゃく玉を破裂させる.腹を立てる.

• 犯不上为这点儿事情惹气／こんなつまらないことでかんしゃくを起こすことはない.
• 惹了一场闲气／つまらないことで腹を立てさせられた.

分词翻译：

惹（rě）的日语翻译：

[GB]4039[電碼]1931
（1）（よくない事柄を）引き起こす.
（2）（言動が人にある感情を）起こさせる,抱かせる.
（3）気分を害する.逆らう.
１．（骚动や面倒を）引き起こす
２．（言动が人にある种の感情を）抱かせる．起こさせる
３．气分を害する．逆らう

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる