分词翻译
软（ruǎn）的日语翻译：
[GB]4077[電碼]6516
（1）（⇔
硬）
柔らかい.やわい.しなやかである.
（2）
柔和である.優しい.
（3）
柔弱である.軟
弱である.弱い.
（4）
劣る.よくない.
（5）（
感情が）もろい.（
意志が）弱い.
（6）〈
姓〉軟[なん]・ロアン.
１．柔らかい．しなやかな
２．柔
和な．
稳やかな．
优しい
３．
软弱な．弱い
４．劣る．よくない
５．（
情に）もろい．（
意志が）弱い
６．姓
[
关]（
反）硬
骨（gǔ）的日语翻译：
[GB]2539[電碼]7539
『
注意』
日本では「骨」,
中国では“骨”と書き,
字の
上部の
形が違う（
中国の
方が
画数が1画
少ない）.
（1）骨.
『
参考』
口語では単
用せず,“
骨头”を用いることが
多い.
（2）骨組み.
（3）
人柄.気骨.
性格.
『発
音』“骨
头”の場
合はと
第二声に読みならわすこともあるが,現
在は“
骨朵儿”“
骨碌”
以外はすべて
第三声に統
一された.
『異読』【骨】
【
成語】
刻骨铭心,
毛骨悚然,
敲骨吸髓,
哀毁骨
立,
粉身碎骨,
奴颜媚骨,
脱胎换骨病（bìng）的日语翻译：
[GB]1801[電碼]4016
（1）病.病気（になる,をする）.『
量』［
治るまで3,4
日以上かかる病気］
场;
次.
（2）やましいこと.うしろめたいこと.
心配すること.
（3）
欠点.誤り.
（4）〈書〉損
害を
与える.
（5）〈書〉責める.
不平を
言う.
１．病
气（にかかる，を
患う）
２．やましいこと．後ろめたいこと
３．欠点．
误り
４．
损害をもたらす
５．
不平を
漏らす
[关]（量）场/次/
种
