薄弱

拼音bó ruò

假名【はくじゃくだ】

日语翻译

薄弱である.手薄である.弱い.確かでない.（雰囲気が）稀薄である,盛り上がっていない.

『比較』薄弱:脆弱
（1）“薄弱”は「弱い」という意味で意志を,“脆弱”は「もろい」という意味で感情をそれぞれ形容することが多い.
（2）“薄弱”は「弱い」のほかに「手薄である」意味を表すこともできるが,“脆弱”はその意味をもたない.
『比較』薄弱:软弱
（1）「弱い」という意味では,“薄弱”は意志を,“软弱”は性格や態度を形容することが多い.
（2）“薄弱”は「力が足りない」ことを表し,抽象的な意味の「能力」や「力」を形容する.“软弱”は「力がない」ことを表し,「体」や「文章」など具体的な事物について用いられる.
薄弱だ

[GB]1701[電碼]5631
（Ⅰ）〈書〉
（1）薄い.
（2）わずかである.少ない.
（3）誠実でない.つれない.軽薄である.
（4）軽蔑する.軽視する.冷遇する.
（5）〈姓〉薄[はく]・ポー.
（Ⅱ）〈書〉近づく.迫る.
『発音』“薄”が単独で1語となる場合は,普通と発音する.

[GB]4085[電碼]1726
（1）（⇔强）弱い.力がない.勢力がない.
（2）（＝差）劣る.
（3）（⇔强）（数詞の後につけて）弱.ほぼ.
（4）（年が）若い.若い人.
（5）〈書〉死ぬ.
１．弱い．力がない．势力がない
２．劣る
３．ほぼ．～弱
４．若い．若者
５．死ぬ