三不管的日语
拼音:sān bù guǎn 假名【どこのかんかつにもぞくさない】日语翻译:
(三不管儿)どこの管轄にも属さない土地.だれの所管でもない仕事.どこの管轄にも属さない
分词翻译:
三(sān)的日语翻译:
[GB]4093[電碼]0005(1)〔数詞〕(a)3.三(つ).
(b)第三(の).3番目(の).
(2)再三.何度も.
数の単位;三つ
不管(bù guǎn)的日语翻译:
〔接続詞〕(1)…をしようと.…であろうと.“多(么)、怎么、谁、什么”などと併用し,後の文の“总、都、也”などと呼応させる.いかなる条件でも結論にかわりがないことを表す.
(2)(…のいずれ)にせよ.…にもかかわらず.二者択一の語句の前に用い,いかなる条件でも結論にかわりがないことを表す.
『比較』不管:无论(不论)
(1)“不管”は話し言葉に用いることが多く,“无论(不论)”は書き言葉に用いることが多い.“不管”の後には“如何、何、是否、与否”などのような文語的色彩の強い語はあまり用いられず,これらは多く“无论、不论”とともに用いられる.
(2)“不管”の後には形容詞+“不”+形容詞の形がよく用いられるが,“不论”“无论”を用いた場合はふつうこの形の中間に“还是、跟、与”などを挿入しなければならない.
(3)“不管”の後には名詞+“不”+名詞の形も用いられるが,“不论、无论”にはこの用法はない.
1.~にかかわらず.~を问わず
2.たとえ~であろうと
赞
纠错
猜你喜欢
三里的日语翻译
〈中医〉(人体のつぼ...三色堇的日语翻译
〈植〉サンシキスミレ...三六九等的日语翻译
〈成〉いろいろな等級...三朝的日语翻译
(1)結婚してから3...三姑六婆的日语翻译
〈旧〉〈成〉正業以外...三角学的日语翻译
〈数〉三角学.三角法...三更半夜的日语翻译
〈成〉真夜中.夜の夜...三九天的日语翻译
真冬の最も寒い時.冬...三合板的日语翻译
3層のベニヤ板.ベニ...三从四德的日语翻译
〈成〉(昔,女性の徳...三角旗的日语翻译
ペナント.細長い三角...三头六臂的日语翻译
〈成〉三つの頭と6本...三叶虫的日语翻译
〈古生物〉三葉虫.三只手的日语翻译
〈方〉(1)手が長い...三角的日语翻译
(1)〈略〉三角法....