三长两短的日语

日语翻译：

〈成〉もしものこと.万一のこと.特に人の死をさす.

• 如果孩子有个三长两短,作父母的多伤心呀!／子供に万一のことがあったら親としてどんなに悲しいだろう.

思い掛けないこと

分词翻译：

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

长（cháng）的日语翻译：

[GB]1904[電碼]7022
（1）（⇔短）長い.（a）空間をさす場合.
（2）長さ.
（3）長所.長じている（こと）.優れている（こと）.
『異読』【长】
【成語】鞭长莫及,从长计议,截长补短,取长补短,三长两短,天长地久,天长日久,夜长梦多,万古长青,细水长流,尺短寸长,飞短流长,来日方长,日久天长,语重心长

两（liǎng）的日语翻译：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔数詞〕
（1）2.に.
----------
（“两”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの数としての2には“两”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の数の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）旧来の度量衡には“两”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“两”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

短（duǎn）的日语翻译：

[GB]2244[電碼]4252
（1）（⇔长）短い.
（2）欠けている.借りがある.少ない.足りない.
（3）（短儿）欠点.短所.
１．短い
２．欠けている．少ない．足りない
３．欠点．短所
[关]（反）长(chang2)