上任

（1）〈旧〉就任する.赴任する.

• 走马上任／赴任する.

（2）〈旧〉前任者.前任.

• 上任县长奖励植树的结果,过去的荒山变成了果树园／前任の県長が植樹を奨励した結果,以前のはげ山が果樹園に変わった.

赴任する

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

任（rèn）的日语翻译：

[GB]4046[電碼]0117
（Ⅰ）（1）任命する.任ずる.
（2）担当する.任に就く.
（3）甘んじて受ける.喜んで引き受ける.
（4）任.役目.務め.
（5）〈旧〉〔量詞〕官職に任ぜられた回数を数える.
（Ⅱ）（1）（＝任凭）放任する.するに任せる.
１．任命する．任ずる
２．担当する．（～の职に）就く
３．甘んじて受ける．喜んで引き受ける
４．任．役目．务め．任务
５．放任する．～するに任せる．そのままにしておく
６．～であれ．～にせよ．～だって
[关]（异）ren2
ren2
姓
[关]（异）ren4