上身

（1）（上身儿）上半身.

• 他上身只穿一件衬衫／彼は上の方はワイシャツを1枚着ているだけだ.
• 光着上身／肌脱ぎになっている.

（2）（上身儿）上着.

• 这上身是昨天买的／この上着はきのう買ったのだ.

（3）新しい衣類を初めて着る.

• 这件西服是今天刚上身的／この服はきょう仕立ておろしだ.
• 天冷了,棉袄'该上身了／寒くなってきた,そろそろ綿入れを着なくては.

上半身

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（⇔下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身