耍光棍儿

（1）ごろつき行為をする.すごむ.

• 你少耍光棍儿,没人怕这一套!／すごむのはやめろ,そんなことでだれが恐れるもんか.

（2）英雄を気取る.強がってみせる.

• 这么大冷天不戴帽子就出去,你耍的什么光棍儿?／こんな寒い日に帽子もかぶらずに外出するなんて,君は何を強がっているんだ.

耍（shuǎ）的日语翻译：

[GB]4303[電碼]5080
（1）〈方〉遊ぶ.たわむれる.
（2）振り回す.もてあそぶ.操る.からかう.
（3）（才能・技術などを）発揮する.（悪い癖や態度を）あらわにする.ほしいままにふるまう.
（4）〈姓〉耍[さ・しゃ]・ショア.
『注意』“要”と混同しやすいので注意.
遊ぶ
弄ぶ

光棍儿（guāng gùn ér）的日语翻译：

（男性の）独身者.男やもめ.