数不过来的日语

日语翻译：

数えきれない.
『発音』間に目的語が入らないとき,“来”は軽声になる.

• 这一点,有数不过来的事实可以证明／この点は数えきれないほどの事実で証明することができる.
• 小红刚学数数儿,到十以上就数不过来了／紅ちゃんは数を数えるのを習ったばかりで,10以上になるともう数えることができない.⇒ ˉ【ˉ不过来】

分词翻译：

不过来（bù guò lái）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）ある経路を経て来ることができないこと,ある時間?空間?数量などの条件の下であまねく行き渡って（行き届いて）動作することができないこと,また正常な状態に戻すことができないことなどを表す.