分词翻译
顺（shùn）的日语翻译：
[GB]4319[電碼]7311
（1）（⇔
逆）
同じ
方向に進んでいる.
沿っている.
（2）〔
介詞〕（よく“
着”を
伴う）…に沿って.…に従って.
『
比較』顺:沿介詞としての“沿”は
抽象的な
道に
用いることができるが,“顺”はできない.
（3）（⇔逆,
横,
竖）（
方向を）
合わせる.順
序をそろえる.
筋を
立てる.筋を
通す.
（4）…のついでに.…に
任せて.その
拍子で.そのはずみに.
（5）
好適である.好
都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である
民（mín）的日语翻译：
[GB]3581[電碼]3046
（1）民.
人民.
国民.
（2）
人を
民族名で
呼ぶときに用いる.
（3）ある種の職業に従
事する人.
（4）
庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人
以外の人.軍事
以外の.
（6）（“
公”“
官”に対して）民間の.
『
参考』“民”はもと“
士”（
官僚・読書人）に対して,
一般の
庶民をさす語であったが,のちに
意味が広がり,“人”と同義に
使われるようになった.
特に
唐の
太宗李世民が
即位したのちは“世”と“民”は
表記に使えないようになったので,“世”は“
代”に,“民”は“人”に書き
替えられた.これによって
意味の拡
大はいっそう
激しくなった.
民;人民
