体大思精的日语

日语翻译：

〈成〉構想が雄大で書き方が念入りである.

• 这篇小说真是体大思精了／この小説は雄大な構想で念入りに書き上げられているといえよう.

分词翻译：

大（dà）的日语翻译：

[GB]2083[電碼]1129
（Ⅰ）（1）（⇔小）大きい.大きくなる.強い.強くなる.大きさ・広さ・強さなどが平均や比較の対象を超えることをいう.
（2）大きさ.サイズ.

思（sī）的日语翻译：

[GB]4328[電碼]1835
（1）思う.考える.
（2）思い慕う.恋しく思う.懐かしく思う.
（3）考えの筋道.
『異読』【思】
【成語】集思广益,冥思苦想,深思熟虑,朝思暮想,闭门思过,不假思索,不可思议,睹物思人,顾名思义,见异思迁,居安思危,乐不思蜀,穷则思变,痛定思痛,饮水思源,挖空心思,行成于思

精（jīng）的日语翻译：

[GB]3011[電碼]4737
（1）精製された.選りすぐった.混じり気のない.
（2）精髄.エキス.エッセンス.
（3）りっぱな.最もすぐれた.
（4）（⇔粗）細かい.精密である.
（5）賢い.利口である.
（6）詳しい.精通している.理解が深い.
お化け
細かい;賢い
精力;精子