挺拔

（1）〈書〉まっすぐにそびえているさま.

• 堤的两边是一眼望不到头的挺拔的白杨／堤の両側は見渡す限りまっすぐに伸びているポプラの木だ.

（2）力強い.

• 笔力挺拔／筆致が雄勁[ゆうけい]である.
• 老大娘的白头发更多了,脸上的褶子也更多了,可是站在那儿,还是那么挺拔!／おばあさんは白髪がますます多くなり,顔のしわも増えたけれども,そこに立っているのを見ると相変わらずしゃきっとしている.

抜きん出ている

拔（bá）的日语翻译：

[GB]1646[電碼]2149
（1）抜く.抜き出す.引き抜く.抜き取る.
（2）（毒などを）吸い出す.
（3）（人材などを）選抜する,より抜く.
（4）上の方にのびる.
（5）（声を）張り上げる,高くする.
（6）越える.ぬきんでる.
（7）（敵の陣地を）抜く,奪い取る.
（8）〈方〉（冷水の中に入れて）冷やす.
１．拔く．引き拔く．拔き取る
２．毒などを吸い出す．取り除く
３．（人材などを）选拔する
４．上方にのびる
５．（声を）张り上げる
６．越える．ぬきんでている
７．（敌の阵地を）夺い取る
８．冷たい水などの中で冷やす