分词翻译
玩(wán)的日语翻译:
[GB]4570[電碼]3779(“
顽”は[GB]4571『電碼』7316)
(Ⅰ)(玩((Ⅰ)顽)
儿)(1)遊ぶ.
『
注意』話し
言葉では
必ずr
化する.
重ねた
形で
用いるとき,後の“玩儿”は軽
声に発
音する.
(a)“玩儿”+
名詞の形.
(b)“玩儿”+動詞
句・
主述句の形.“玩儿”の
目的語は
多くが遊戯の
名称.
(c)動詞(+名詞)+“玩儿”の形.動詞は遊びの
内容を
示す.
(2)(スポーツ・ゲーム・楽
器の
演奏などの)娯楽
活動をする.
1.
游ぶ
2.(
娱乐活动を)する
3.(
不正な
手段を)
弄する.
使う
4.もてあそぶ.あしらう
5.
观赏する
6.
观赏物耍(shuǎ)的日语翻译:
[GB]4303[電碼]5080
(1)〈
方〉遊ぶ.たわむれる.
(2)
振り
回す.もてあそぶ.
操る.からかう.
(3)(
才能・
技術などを)発揮する.(悪い
癖や態
度を)あらわにする.ほしいままにふるまう.
(4)〈
姓〉耍[さ・しゃ]・ショア.
『
注意』“
要”と
混同しやすいので注意.
遊ぶ
弄ぶ