无……不……

（“无”＋名詞または形容詞＋“不”＋動詞の形で）…しない…はない.

• 无人不问／尋ねない者はない.
• 无话不谈／話題にしないものはない.何でも話す.
• 无书不读／読まない本はない.
• 无奇不有／どんな珍しいこと（もの）もある.
• 无微不至／至れり尽くせりである.微に入り細をうがつ.かゆいところに手が届く.

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......