相持

相対立する.対峙する.

• 双方意见相持不下／双方の意見が対立して互いに譲らない.
• 敌我相持／敵と味方がにらみ合って対立する.
• 大家相持了半天,他最后提出一个折中的办法／みんなで長いこと争った末,最後に彼が一つの折衷案を出した.
• 战争处于相持阶段／戦争は双方対峙の段階に入っている.

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

持（chí）的日语翻译：

[GB]1954[電碼]2170
（1）持つ.握り持つ.
（2）支える.持ちこたえる.保つ.
（3）管理する.処理する.
（4）対抗する.対峙する.
１．持つ．握る
２．支える．キ—プする．保つ
３．管理する．处理する
４．对抗する．对峙する