相干

関係がある.かかわりをもつ.否定文に用いることが多い.

• 这两件事根本不相干／この二つの事はまったく関係がない.
• 咱们要谈正经的,少说那些不相干的话／そんなどうでもよいことはさておいて,まともなことを話そう.
• 她嫁不嫁人跟你有什么相干?／彼女が嫁ごうが嫁ぐまいが君になんの関係があるのか.

関係する

相（xiāng）的日语翻译：

[GB]4764[電碼]4161
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）〈書〉（動詞を修飾する）互いに.（a）主として単音節動詞を修飾する.
（2）一方が他方に働きかける行為や態度を表す.主として単音節動詞を修飾する.
『比較』相:互相（1）“相”は書き言葉に多く用い,“互相”は書き言葉,話し言葉の双方に用いる.

干（gān）的日语翻译：

[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）（昔の武器）盾.
（2）〈姓〉干[かん]・カン.
（Ⅱ）（1）〈書〉おかす.抵触する.
（2）かかわる.関連する.関係する.
（3）〈書〉（職務上の地位や俸禄を）求める.
（Ⅲ）〈書〉岸辺.
（Ⅳ）（干支の）十干.
『参考』“甲”に始まり“癸”に終わる10種の文字グループで,十二支と組み合わせて,古代では紀日法に,後代では紀年法などに用いられた.⇒【干支】
（Ⅴ）（1）（⇔湿）乾いている.乾燥している.