想念

懐かしむ.懐かしがる.恋しがる.

• 我想念母亲／私は母親が恋しい.
• 她日夜想念母校／彼女はいつも母校のことを思っている.
• 时时想念着故乡／いつもふるさとを懐かしがっている.

『比較』想念:惦记（1）“想念”は「会いたい,見たいと思う」こと,“惦记”は「心の中で思い続けていて忘れられない」ことである.
（2）“想念”の対象は別れた人や環境であって,出来事や物ではない.“惦记”の対象は人でも出来事でもよいが,環境や場所ではない.⇒【思念】
怀かしむ．恋しがる

想（xiǎng）的日语翻译：

[GB]4775[電碼]1927
（1）（方法・意味などを）考える.配慮する.
（2）思い出す.思い起こす.思い出そうと考える.（過去を）振り返って考える.
（3）推測する.想像する.…すると思う.
『注意』普通,文の形式を目的語にとるが,話し言葉では文末に付け足すように加えることも多い.
（3）の場合はを軽く短く発音することが多い.
考える;...と思う;

念（niàn）的日语翻译：

[GB]3678[電碼]1819
（Ⅰ）（1）思う.心にかける.懐かしく思う.
（2）思い.考え.
（3）〈姓〉念[ねん]・ニエン.
（Ⅱ）（1）（＝读（1））（本などを）声を出して読む.口で唱える.
（2）〈口〉（＝读（3））（学校で）勉強する.
（Ⅲ）“廿”の大字（“大写”）.20を表す.金額を書くときに改竄[かいざん]を防ぐために用いる.⇒【廿】
１．朗读する．（声を出して）读む
２．学习する．勉强する
３．思う．心にかける．怀かしく思う
４．２０の大字