笑掉大牙

〈口〉（人の失敗やこっけいな様子を見て）大笑いする,ひどく嘲笑する,あざ笑う.「歯を落とすほど笑い転げる」の意味から.

• 这事叫外人知道,还不笑掉大牙!／これがよその人に知られたら,もの笑いの種になるではないか.

大笑いする

掉（diào）的日语翻译：

[GB]2184[電碼]2220
（Ⅰ）（1）落ちる.落とす.
（2）遅れる.
（3）なくす.失う.抜け落ちる.漏れる.
（4）減少する.下がる.下落する.
（Ⅱ）（1）振る.振り回す.揺り動かす.
（2）回す.向きを変える.
１．无くす．失う
２．漏れる．拔け落ちる
３．落とす．落ちる
４．减少する．下がる．下落する
５．振る．振り回す
６．回す．向きを变える
７．取り替える
８．排除，削除，破弃などの意味を表す
９．离脱の意味を表す

大牙（dà yá）的日语翻译：

（1）臼歯.奥歯.
（2）前歯.門歯.
奥歯