消遣

気晴らし（をする）.暇つぶし（をする）.退屈しのぎ（をする）.
『発音』と発音することもある.

• 在火车上下棋消遣／汽車の中で将棋を指して退屈しのぎをする.
• 他常在业余替人修理钟表,把它当做一种消遣／彼はいつも仕事の余暇に人に頼まれて時計の修理をしており,それを一つの道楽にしている.

暇を潰す

消（xiāo）的日语翻译：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.
（2）取り除く.なくす.消す.
（3）（時を）過ごす.時間をつぶす.（退屈を）まぎらす.
（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.
消す;消える;

遣（qiǎn）的日语翻译：

[GB]3918[電碼]6680
（1）遣わす.派遣する.
（2）発散する.
１．派遣する
２．发散する