修（xiū）的日语翻译：
[GB]4862[電碼]0208
（Ⅰ）（1）飾る.
整える.
（2）（
主として機
械類を）修理する,修繕する,
直す.補修
工事をする.
（3）編
纂[へんさん]する.編む.書く.
（4）（
学問・
品行などを）修める.修業する.習う.学ぶ.
（5）
修行する.
（6）（
土木工事をして）
建造する,
建築する,
敷設する.
理（lǐ）的日语翻译：
[GB]3277[電碼]3810
（1）
筋目.あや.きめ.（
木や
石の）紋様.
『
参考』“理”はもともと
玉の筋目をさすことから
王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に
沿って玉を
切り
分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の
意味になる.
（2）（理
儿）
道理.
筋道.
理屈.
（3）
自然科学.
特に
物理学をさす場
合もある.
（4）
管理する.処理する.
（5）
整理する.整える.
（6）
相手にする.
取り合う.かまう.
心に
止める;相手にする
整理する;処理する
道理
