信口雌黄的日语

日语翻译：

〈成〉事実を無視して出任せを言うこと.

• 讽刺是可以夸张的,但不能无中生有,信口雌黄／風刺では誇張はかまわないが,ありもしないことをでっち上げたり,口から出任せを言ったりしてはならない.⇒【雌黄】

分词翻译：

信（xìn）的日语翻译：

[GB]4837[電碼]0207
（Ⅰ）（1）確実である.確かである.
（2）信用（する）.
（3）信じる.
（4）（宗教を）信仰する,信じる,信奉する.
信ずる;手紙

口（kǒu）的日语翻译：

[GB]3158[電碼]0656
（1）口.この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち]」は一般に“嘴”という.
（2）（口儿）容器の口または縁.
（3）（口儿）出入り口.
（4）（万里の長城または城壁の）関所.地名に用いることが多い.
（5）（口儿）傷口.裂け目.
（6）（刃物の）刃.
（7）馬・ロバなどの年齢.歯の数によってわかることから.
（8）〔量詞〕（a）（家庭・村などの）人数・人口を数える.
（b）家畜（主として豚）を数える.
口;入口;割れ目

雌黄（cí huáng）的日语翻译：

（1）〈鉱〉雌黄[しおう].石黄[せきおう].顔料や退色剤,また殺虫・殺菌剤として用いられる.
（2）（昔は文字を添削するのに雌黄を塗って消し,その上に書いたことから）でたらめに添削したり,かってな議論をふっかけたり,出任せを言うことをさす.