眼中钉的日语

日语翻译：

〈喩〉目のかたき.

• 眼中钉,肉中刺／目の上のたんこぶ.見るたびに憎いと思うかたき.

目の上のこぶ;邪魔物

分词翻译：

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節

中（zhōng）的日语翻译：

[GB]5448[電碼]0022
（1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級（の）.ある範囲内や中央を表す.単独では用いない.（a）名詞＋“中”の形で,場所・時間・状態などを表す.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
１．中に．中で．中の．中央（の）
２．学校の５段阶の成绩评价のひとつ．可．３
３．中国を指す
４．偏らない
５．～に适する．会う
６．快适な
７．(=行xing2）よろしい．できる
[关]（异）zhong4
zhong4
１．当たる．射止める
２．受かる．合格する
３．（恶いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる
[关]（异）zhong1

钉（dīng）的日语翻译：

[GB]2204[電碼]6857
（Ⅰ）（钉儿）くぎ.
（Ⅱ）（1）ぴったりくっついて離れない.（運動競技で相手を）マークする.
（2）催促する.促す.
（3）【盯】に同じ.
『異読』【钉】
１．钉
２．（スポ—ツで）マ—クする
３．催促する．促す
４．见つめる．凝视する．注目する
[关]（异）ding４
ding4
１．くぎを打つ
２．缝いつける．とじる
[关]（异）ding1