一国三公

〈成〉一つの国に3人の政権担当者がいる.指図する者が多くてだれの言うことを聞いたらよいか分からないたとえ.また,そのために命令の統一がとれないたとえ.
『左伝・僖公五年』の“一国三公,吾谁适从?”（一国に政権担当者が3人もいて,私はだれの言うことを聞けばよいのだろうか）から.

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

国（guó）的日语翻译：

[GB]2590[電碼]0948
（1）国.国家.
『参考』国[くに]の意味で“国”は口語では単用せず,“我国”のように他の語と結びつけて用いられる.⇒【国家】
（2）国家を代表する.国家の.
（3）わが国の.本国の.
（4）〈姓〉国[こく]・クオ.
１．国．国家
２．姓

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

公（gōng）的日语翻译：

[GB]2511[電碼]0361
（Ⅰ）（1）（⇔私）公の.国家や集団に属する.
（2）共通の.公共の.公認の.
（3）メートル法の度量衡単位であることを示す.国際間共通の.
（4）公にする.
（5）（⇔私）公平な.えこひいきのない.
（6）公務.公事.
１．公の
２．共通の．公共の．公认の
３．公にする
４．公平な．えこひいきのない
５．公务
６．爵位の一つ．公爵
７．年辈の男性に对する敬称．～公
８．しゅうと．夫の父
９．雄の
１０．姓
[关]1 （反）私 9 （反）母