应声

（应声儿）〈口〉返事する.

• 在门口喊了半天,里头没人应声儿／玄関口で長いこと呼んだが,中からはだれも返事をする者がいなかった.⇒【应声】

声や音とともに.声に応じて.

• 应声而至／声とともにやって来る.
• 一枪打去,野鸭应声而落／銃声一発,カモが音とともに落ちてきた.⇒【应声】

反響;声と同時に

应（yīng）的日语翻译：

[GB]5106[電碼]2019
（Ⅰ）（1）応える.答える.
（2）引き受ける.承諾する.
（3）〈姓〉応[おう]・イン.
（Ⅱ）…べきである.…なければならない.話し言葉では普通,“应该”“应当”を用いる.“应”の後には主述句は置けない.
『異読』【应】
【成語】一应俱全

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声