阴郁的日语

日语翻译：

（1）（天気が）うっとうしい.

• 天色阴郁／空がうっとうしい.

（2）（気分が）憂鬱である.

• 心情阴郁／気持ちが晴れ晴れとしない.

『比較』阴郁:阴沉“阴沉”は暗く重圧感を与えることで,空模様や顔色に用いることが多い.“阴郁”は主として気分的にうっとうしい,憂鬱であることを表す.

分词翻译：

阴（yīn）的日语翻译：

[GB]5085[電碼]7113
（1）（⇔阳）陰.昔の中国の哲学で,宇宙や人間社会を貫く二大対立面の一方.たとえば,男は“阳”で女は“阴”とした.
（2）（⇔阳）月.太陰.
（3）〈気〉曇る.曇り.空の80パーセント以上が雲に覆われた状態をいう.
（4）（阴儿）日陰.
（5）（⇔阳）山の北側.川の南側.
（6）背面.裏側.
（7）（⇔阳）へこんだ.
（8）（⇔阳）隠れた.内緒の.表に現れない.
（9）陰険である.朗らかでない.
陰陽の陰
曇
時間
外から見えない
日陰

郁（yù）的日语翻译：

[GB]5184[電碼]6735
（Ⅰ）（1）芳しい.
（2）〈姓〉郁[いく]・ユイ.
（Ⅱ）（1）（草木が）茂る.
（2）気がふさぐ.（憂い・怒りなどが）わだかまる.
香りがある;
憂欝