阴郁的韩语

韩语翻译

• 天色有些阴郁，正如我的心情。 - 날씨가 좀 음침한 것이 딱 내 마음 같다.
• 这两天的天气很阴郁。 - 요 며칠 날씨가 음침하다.
• 天色越来越阴郁。 - 날씨가 점점 음침해지다.

• 气氛一下子阴郁了起来。 - 분위기가 갑자기 무거워졌다.
• 这里的气氛非常阴郁。 - 이곳의 분위기는 매우 무겁고 답답하다.
• 会议室弥漫着一股阴郁的气氛。 - 회의실에 음침한 분위기가 가득 차 있다.
• 他的一句玩笑话打破了教室里阴郁的氛围。 - 그의 농담이 교실의 무겁고 답답한 분위기를 깼다.

• 我的心情总是非常的阴郁。 - 나의 마음은 항상 매우 우울하다.
• 为什么阴雨天心情也会阴郁下来？ - 흐리고 비가 오는 날에는 왜 마음이 우울해집니까?

分词翻译：

阴（yīn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 음(陰). [양(陽)과 합하여 우주의 근원을 이루는 기(氣)를 가리키며, 수동적이거나 소극적인 사상(事象)을 상징함].
2. 〔형태소〕 태음(太陰). [태양에 대하여 달을 이르는 말].
3. [형] 흐리다.
[부연설명] ① 앞에는 ‘没’ 등과 같은 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에는 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘起来’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. 〔형태소〕 음지(陰地). 그늘. 응달. [햇빛이 닿지 않는 곳].
5. 〔형태소〕 산의 북쪽. 강이나 호수의 남쪽.
6. 〔형태소〕 (물체의) 뒷면.
7. 〔형태소〕 오목하다. 움쑥하다. 움푹하다.
8. 〔형태소〕 숨겨진. 감춰진. 밖으로 드러나지 않은.
9. [형] (마음속이) 음험(陰險)하다. 음흉(陰凶)하다. 사악하다. 악의가 있다.
[부연설명] ‘사람+阴’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
10. 〔형태소〕 저 세상의. 저승의. 귀신에 속한.
11. 〔형태소〕 음전기(陰電氣)를 띤.
12. 〔형태소〕 생식기( * ). [때론 여자의 생식기를 특별히 지칭하기도 함].
13. [명] (姓).

郁（yù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (향기가) 짙다. 농후(濃厚)하다.
2. [명] 성(姓).