分词翻译
有（yǒu）的日语翻译：
[GB]5148[電碼]2589
（1）（
主に
人を主語として
所有を
表す）
持つ.持っている.
否定形は“
没有”“
没”.
（2）（
存在を表す）ある.いる.
文頭は時間・場
所を表す語
句に
限られる.
存在の
主体は“有”の後にくるが,時には“有”の
前に
出ることもある.
否定形は“没有”“没”.
（3）
性質や
数量が
一定の
程度に達することを表す.（a）“有……（＋
那么）”＋
形容詞の形.
比較の表現に
用い,
似通っていることを表す.
（4）発
生する.生じる.…になる.ある
事態や
状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる
效（xiào）的日语翻译：
[GB]4807[電碼]2400
（Ⅰ）効
果.効
能.効き
目.
（Ⅱ）まねる.見習う.
（Ⅲ）（人のために）
尽くす,
骨を
折る.
効き目;
模倣する
期（qī）的日语翻译：
[GB]3858[電碼]2601
（1）あらかじめ定められた
日.
期限.
（2）
一定の期間,間.
（3）〔
量詞〕（
定期刊行物の
号数）
号.（定期的に
行われる事
柄）期.
回.
（4）日・時を約
束する.
（5）
期待する.
希望する.
待つ.
望む.
『異読』【期】
１．期限
２．一定の
期间．
间３．[量]
刊行物の号
数．号
４．[量]定期的に行われる事柄．期．回
５．日
时を
约束する
６．期待する．
希望する．待つ．望む
ji1
１．一
周年．
丸一
年２．丸一か
月[
关]（
异）qi1
