原（yuán）的日语翻译：
[GB]5213[電碼]0626
（Ⅰ）（1）
最初の.
始めの.
原始の.
（2）もとの.
元来の.
本来の.
（3）
未加工の.
原料の.
（4）〈
姓〉原[げん]・ユアン.
（Ⅱ）許す.諒とする.
（Ⅲ）（1）
野原.原.
平原.
（2）【
塬】に
同じ.
;
元来理（lǐ）的日语翻译：
[GB]3277[電碼]3810
（1）
筋目.あや.きめ.（
木や
石の）紋様.
『
参考』“理”はもともと
玉の筋目をさすことから
王（＝玉）へんがつく.また,その筋目に
沿って玉を
切り
分けることを“理”ということから「おさめる」「ととのえる」の
意味になる.
（2）（理
儿）
道理.
筋道.
理屈.
（3）
自然科学.
特に
物理学をさす場
合もある.
（4）
管理する.処理する.
（5）
整理する.
整える.
（6）
相手にする.
取り合う.かまう.
心に
止める;相手にする
整理する;処理する
道理
