运气

〈口〉
（1）運.運命.めぐり合わせ.

• 碰运气／運だめしをする.運に任せる.
• 唉,运气老是不好／どうもいつも運が悪いわい.

（2）幸運.

• 这回可来了运气了／こんどこそ運が向いてきた.

力を体のある部分に導き集中すること.

• 他在手掌上运足了气,一下子把大石头劈为两半儿／彼は手のひらに力をこめて,一撃のもとに大きな石を真っ二つに割ってしまった.

運がいい;幸福
運命;運勢
気を集中する

运（yùn）的日语翻译：

[GB]5243[電碼]6663
（Ⅰ）（1）巡り動く.運動する.運行する.
（2）運ぶ.運搬する.輸送する.
（3）めぐらす.運用する.
（4）〈姓〉運[うん]・ユン.
（Ⅱ）運.めぐり合わせ.運命.
運命;運
運ぶ;運搬する
巡る;運行する

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる