摘取

（1）摘み取る.

• 摘取蔷薇／バラを摘み取る.

（2）選び出す.

• 这戏是摘取小说的精彩部分改编的／この芝居は小説のすぐれた部分を選び出して脚色したものである.

摘（zhāi）的日语翻译：

[GB]5310[電碼]2298
（1）摘み取る.もぎ取る.（帽子などを）とる.（眼鏡などを）はずす.
（2）選び取る.選択する.
（3）〈方〉一時融通してもらう.

取（qǔ）的日语翻译：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単独では用いない.
（3）（よくない結果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態度を）とる.
１．（ものをある场所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．选び取る．（ある态度を）取る．（名前を）つける