支棱

〈方〉ぴんと立つ.直立する.

• 他很害怕,头发仿佛都支棱起来了／彼は非常に怖くなり,髪の毛が逆立つと思われるほどだった.
• 支棱着耳朵听／耳をそばだてて聞く.

支（zhī）的日语翻译：

[GB]5407[電碼]2388
（Ⅰ）（1）（＝撑）支える.広げる.
（2）〈方〉突き出る.そばだつ.そばだてる.
（3）支持する.支える.持ちこたえる.
（4）指図する.命令する.
（5）支払う.払い出す.請け出す.
（6）〈姓〉支[し]・チー.
（Ⅱ）（1）枝のように分かれたもの.
受け取る;堪える
枝のように別れたもの
言葉でごまかす
支えるもの;支持する
支払う;前借りする
地支をさす
部分のこと
ものの単位

棱（léng）的日语翻译：

[GB]3266[電碼]2789
（1）（棱儿）（器物の）角,ふち,へり,すみ.“棱子”ともいう.
（2）（棱儿）物体の上に盛り上がったすじ.
『異読』【棱,】
【成語】模棱两可