嘴脸

〈貶〉面魂.面構え.顔つき.

• 他动不动就吹胡子瞪眼,谁见着这副嘴脸都得怕／彼はややもするとすぐ目をむいてしかりとばす,その面構えときたらだれが見たって怖がるよ.
• 以前当伙计的要整天看掌柜的嘴脸／以前,小僧たるものは四六時中番頭の顔色をうかがっていなければならなかった.

顔つき;格好

嘴（zuǐ）的日语翻译：

[GB]5576[電碼]0878
∥（1）口.“口”の通称.『量』张,个.
（2）（嘴儿）口の形またはその機能をもつもの.口.
（3）口数.しゃべること.
『成語』尖嘴薄舌,贫嘴薄舌,油嘴滑舌
口;
瓶の口
弁舌

脸（liǎn）的日语翻译：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』个,张.
（2）（脸儿）物の前の部分.正面.
（3）面目.体面.
（4）（脸儿）顔つき.表情.
『比較』脸:面孔
（1）“脸”には「顔」のほかに「体面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“脸”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書き言葉で用いられる.
顔;表情